Chikyugi - Yumi Matsuzawa

# Namida yori mo yasashi uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo...

Sekai ga sounani mo
kanpanni kawarutu wa omowana ikedou
shizuka ni yami wo toukashite
aruite aruite miyouto omou

* yuuguritemo chikazukeru tenai
yume no kakera, daisuki na hito
omoi ga hina ai no katashi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete

Akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
soredemo soredemo mo kimetanda

Anata no tame ni dekiru koto nante
daishita koto naikamoshiranai
demo soredemo furete ita yo
kanashimi youri sono nukumori wo

* repeat

Kuru kuru mawaru
chikyugi kuru kuru kawaru
chikan sekai no hate ni
ai wo yono kobi sakebi yume wo...

* repeat

lalalalalalala.....
# repeat

______________

 

reprise de Bratja (frères) par les soeurs Golovina (Anastasia et Veronika)

Traduction des paroles:

Pardonne moi, petit frère!
Je suis tellement désolé.
Il ne faut pas essayer de faire revenir
Celle que la terre nous a prise;

Celui qui connaît la loi de l'Existence,
Pourrait m'aider à trouver la réponse.
J'ai fais une grave erreur:
Il n'existe pas de remède contre la mort.

Ma chère Maman! Ma tendre!
Nous t’aimions tant
Mais tous nos efforts
Ont été inutiles.

Je t'ai donné
Un bel espoir
De retrouver notre maison,
Mon frère, tout est de ma faute.

Ne pleures pas, ne sois pas triste, grand frère!
Tu n’es pas le seul coupable,
Nous suivons le même chemin,
Nous laverons tous nos péchés.

Je n'ai rien à te reprocher.
Je ne suis pas blessé,
Nous avons péché
En voulant devenir plus forts que quiconque.

Ma chère Maman! Ma tendre!
Nous t’aimions tant
Mais tous nos efforts
Ont été inutiles.

J'ai moi-même eu
Un bel espoir
De rentrer à la maison
Tout est de ma faute.

Mais que devons nous faire, que devons nous être ?
Comment tout corriger, tout oublier ?
Il ne faut pas essayer de faire revenir
Celle que la terre nous a prise.

 

_________________________________________________________